幾度興沖沖地想捕捉一池盛開中的蓮與荷，總未能如願。轉念一想，既然花不會總正好綻放絢爛，何妨換一種心情，欣賞花開前後的平淡。
My recent attempts to capture a pond of lotus in full bloom on the camera mostly proved unsuccessful. But one should not expect to stay lucky all the time. Maybe a different perspective is in order; other rewarding sights may await the discerning eye if blossoming is yet to materialize or already a thing of the past.
仲夏習見的陽光偶爾也會暫時隱去，那就不妨眷顧一下花上與葉間的雨珠。
Even the midsummer sun is not to be taken for granted. But raindrops glittering on the flowers and among the leaves are a joy no less radiant.
文章標籤
全站熱搜
