始終，吾家有女初長成只能是一種揣摩，一種無從印證的想像，直到去美多年來台小住的乾女兒翩然現身。怎麼昨日猶抱在懷裡的小不點，眼前卻已是近乎難以置信的玉立婷婷，原來荳蔻年華即是此等引人悸動，青春真好。
The possibility of bearing witness to a baby girl grow into a teenager up and close has always stayed outside our reach—an imaginary process beyond our verification. Not until the sudden appearance of our nominal daughter who has traveled from the U.S. to Taiwan for a brief stay, that is. That baby girl seemingly still in our arms yesterday is now a gorgeous, almost comprehension-defying presence that leaves us stupefied. Alas, how wonderful it is to be a teenager!
又一次回到自己年輕時做夢的地方，如今那夢早已模糊，而妳，夢才正要開始。
This is where I used to fancy what I might become, accomplish and own in the years ahead. But those dreams have long faded. Your dreams, however, are just about to unfold.
留言列表
{{ article.title }}