目前日期文章:201107 (2)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

【幻燈片Slideshow Miki at NTU】

始終,吾家有女初長成只能是一種揣摩,一種無從印證的想像,直到去美多年來台小住的乾女兒翩然現身。怎麼昨日猶抱在懷裡的小不點,眼前卻已是近乎難以置信的玉立婷婷,原來荳蔻年華即是此等引人悸動,青春真好。

The possibility of bearing witness to a baby girl grow into a teenager up and close has always stayed outside our reach—an imaginary process beyond our verification. Not until the sudden appearance of our nominal daughter who has traveled from the U.S. to Taiwan for a brief stay, that is. That baby girl seemingly still in our arms yesterday is now a gorgeous, almost comprehension-defying presence that leaves us stupefied. Alas, how wonderful it is to be a teenager!

Miki at NTU 1

letsgetlost 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

【幻燈片Slideshow May 2011 Osaka & Kyoto】

對初到京都的外地遊客來說,清水寺與鄰近的二年阪、三年阪,不消說絕對不容錯過。可是對舊地重遊已不只一回的人來講,京都實在還有太多地方值得探訪,細細品味。2011年5月,我們如是決定,由於此趟行程是利用日本史上少見的一場巨大天災之後的促銷方案,旅行的喜悅不免滲入一絲乘人之危的罪惡感。

For anyone who plans a first-time visit to Kyoto, it would be unthinkable not to include the Kiyomizu-dera Temple as well as Ninnen-saka and Sannen-saka nearby in the itinerary. But whoever has come back to this city more than once must know that there are many other spots of interest yet to be explored and appreciated. That’s our line of reasoning in May 2011. As we were taking advantage of a special promotional package launched in the wake of one of the worst natural disasters in Japanese history, a tinge of guilt found its way into our usual joy over another longed-for trip.

1105Kyoto52

文章標籤

letsgetlost 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼